问东原豪杰，先屈指，到元龙。wèn dōng yuán háo jié，xiān qū zhĭ，dào yuán lóng。
看潇洒风标，汪洋学海，磊落词锋。kàn xiāo să fēng biāo，wāng yáng xué hăi，lĕi luò cí fēng。
沂川岁回来往，把乾坤、歌入舞雩风。yí chuān suì huí lái wăng，bă qián kūn、gē rù wŭ yú fēng。
妙理鸢飞鱼跃，尘心雪化冰融。miào lĭ yuān fēi yú yuè，chén xīn xuĕ huà bīng róng。
梅花香外岁寒松。méi huā xiāng wài suì hán sōng。
高节谢春容。gāo jié xiè chūn róng。
有千岁神膏，扶君寿质，阅世无穷。yŏu qiān suì shén [gāo,gào]，fú jūn shòu zhì，yuè shì wú qióng。
仍呼九天鸾鹤，与王乔、相约叩琼宫。réng hū jiŭ tiān luán hè，yŭ wáng qiáo、xiāng yuē kòu qióng gōng。
但使飞霞佩在，宁愁白玉堂空。dàn shĭ fēi xiá pèi zài，nìng chóu bái yù táng kōng。
